Német amatőr alkotók a Nudzyn: albumok Németországból és németül

Német amatőr alatt kétféle dolgot érthet az ember: a német nyelvterületről érkező alkotót, vagy olyan albumot, amelynek címe és leírása németül van. A Nudzyn mindkettőre van külön címke: a Német a származást, a Németül a nyelvet jelöli. Az alábbiakban megtudod a különbséget, hogyan találsz mindkét csoportot, és hogyan olvashatod a német címeket, ha nem beszélsz németül.

Német amatőr: Német vagy Németül címke?

A #Német címke a leírása szerint olyan alkotóknak szól, akik Németországból, Ausztriából vagy Svájcból posztolnak, vagy a munkájukat németül írják le. A #Németül az albumok nyelvére utal: a cím és a leírás németül van. A két csoport részben fedi egymást, de nem teljesen: lehet német nyelvű album másik országból, és lehet olyan alkotó, aki a német nyelvterületről posztol, mégis angolul ír.

Van egy harmadik, helyszínt jelölő címke is, a #Németország. Ezt is az alkotó választja, ezért a helyszín nem garantált. A Németül oldal akkor hasznosabb, ha a cím és a leírás megértése számít, a Német pedig akkor, ha a térség érdekel; ha mindkettő fontos, érdemes a két oldalt egymás után átnézni.

Hogyan találsz német alkotókat és német címeket

Nyisd meg a Német és a Németül címke oldalát is, mert a két csoport részben más albumokat fog össze.
A kereső albumcímeket, #címkéket és @alkotókat talál, ezért német szavakra is rákereshetsz, ha az alkotó a címbe írta őket.
Ha a saját készítésű anyagok érdekelnek, szűkíts az #Amatőr címkével.
A Felfedezés oldalon rendezhetsz Népszerű és Új szerint, és szűrhetsz Fotók vagy Videók szerint, de nyelvi szűrő nincs: mindig az összes album látszik.
Egy alkotó összes albuma a profilján található. Követni, a Tetszik jelölést használni és menteni fiókkal lehet.

Német címek olvasása magyarul

Az albumok címét és leírását az alkotók írják a saját nyelvükön. A Nudzy felülete magyarul is elérhető, az album szövege viszont németül maradhat. A böngésző beépített fordítója a legtöbb esetben elég ahhoz, hogy érthető legyen, miről szól egy album, de a gépi fordítás pontatlan lehet, különösen szlenges vagy tréfás kifejezéseknél. Ha egy cím értelme bizonytalan, nézd meg az album képeit és az alkotó többi címkéjét is, mielőtt következtetsz.

Néhány alapszó eligazít: az „Amateur” amatőrt, a „selbstgedreht” saját készítésűt, a „Paar” párt, a „Foto” és a „Video” pedig az album tartalmát jelenti. Ezek nem keresési trükkök, hanem olvasási segédek: ha ismered őket, a legtöbb cím első pillantásra érthetővé válik, és gyorsabban eldöntöd, érdemes-e megnyitni az albumot.

Szerepjáték, hajszín, saját készítés: a szomszédos oldalak

A Német címke más témák oldalain is feltűnik. A megrendezett, szerepjátékként készített jelenetek között néhány alkotó németül írja meg a történetet; ezeket a megrendezett megcsalós történetek oldala mutatja be. Ha hajszín szerint válogatnál, a szőke és barna hajú nők oldala segít, a saját készítés szempontjairól pedig a házi pornó oldal ír. Egy másik önmeghatározáson alapuló címkepárról, a Latináról és az Ázsiairól a latina csajok és ázsiai alkotók oldala szól.

A nyelv nem helyettesíti a hozzájárulást

Attól, hogy egy album német címet visel, még ugyanazok a szabályok érvényesek: mindenkinek, aki megjelenik rajta, felnőttnek kell lennie, és bele kell egyeznie a felvételbe és a Nudzyn való közzétételbe. A szabályok országonként eltérnek; a Nudzyn albumaira a Felhasználási feltételek (csak angolul olvashatók) vonatkoznak.

Ha te magad töltesz fel, gondold át, mennyire árulkodó egy városrész a címben vagy egy utcatábla a háttérben. Ha valami nem stimmel egy albummal, az „Album bejelentése” fiók nélkül használható, a lépéseket pedig a Súgó írja le.

Gyakori kérdések

Mi a különbség a „Német” és a „Németül” címke között?

A Német a származásra vagy a térségre utal: az alkotó a német nyelvterületről posztol, vagy németül írja le a munkáját. A Németül az album nyelvét jelöli. A két címke részben ugyanazokat az albumokat gyűjti, de nem egyeznek meg teljesen.

Azt jelenti a Német címke, hogy az alkotó Németországban él?

Nem feltétlenül. A címke az alkotó saját megjelölése, és a Nudzy felülvizsgálata a feltételek szerint nem jelenti, hogy minden megjelölést igazol. Annyit mutat, hogy az alkotó így sorolta be az albumot.

Hogyan fordítom le a német címeket?

A böngésző beépített fordítójával: kérd az oldal lefordítását, és a cím meg a leírás magyarul jelenik meg. A gépi fordítás nem tökéletes, de a lényeget általában visszaadja.